ausschlaggebend

ausschlaggebend
Adj. decisive; ausschlaggebend sein auch be the deciding factor; ausschlaggebende Stimme casting vote; von ausschlaggebender Bedeutung of crucial (oder prime) importance; das war (für ihn) ausschlaggebend bei einer Wahl etc.: that tipped the scales (in his favo[u]r); das ist für mich nicht ausschlaggebend that doesn’t cut any ice with me
* * *
decisive; critical
* * *
aus|schlag|ge|bend
adj
decisive; Stimme auch deciding

áússchlaggebend sein — to be the decisive factor

das ist von áússchlaggebender Bedeutung — that is of prime importance

* * *
aus·schlag·ge·bend
adj decisive
die \ausschlaggebende Stimme the deciding [or decisive] vote
die Stimme des Vorsitzenden ist \ausschlaggebend the chair has the casting vote
[für jdn] von \ausschlaggebender Bedeutung [sein] [to be] of prime importance [for sb]
▪ [für jdn/etw] \ausschlaggebend sein to be [or prove] decisive [for sb/sth]
für diese Entscheidung war \ausschlaggebend, dass ... in this decision-making X was decisive
* * *
Adjektiv decisive

das war ausschlaggebend für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him

* * *
ausschlaggebend adj decisive;
ausschlaggebend sein auch be the deciding factor;
ausschlaggebende Stimme casting vote;
von ausschlaggebender Bedeutung of crucial (oder prime) importance;
das war (für ihn) ausschlaggebend bei einer Wahl etc: that tipped the scales (in his favo[u]r);
das ist für mich nicht ausschlaggebend that doesn’t cut any ice with me
* * *
Adjektiv decisive

das war ausschlaggebend für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ausschlaggebend — Adj. (Mittelstufe) sehr wichtig, entscheidend Synonym: bestimmend Beispiel: Seine Zusage war ausschlaggebend für unsere Entscheidung. Kollokation: von ausschlaggebender Bedeutung sein …   Extremes Deutsch

  • ausschlaggebend — aus·schlag·ge·bend Adj; nicht adv; etwas ist ausschlaggebend (für etwas) etwas hat wesentlichen Einfluss auf einen Vorgang, eine Entscheidung o.Ä. ≈ etwas ist entscheidend: Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausschlaggebend — beherrschend, bestimmend, dominierend, eigentlich, entscheidend, erheblich, folgenreich, gewichtig, grundlegend, ins Gewicht fallend, maßgebend, maßgeblich, tonangebend, überwiegend, vorherrschend, wesentlich, wichtig, zählend, zentral;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausschlaggebend — grundlegend; maßgeblich; wesentlich; entscheidend; kritisch (für) * * * aus|schlag|ge|bend 〈Adj.〉 entscheidend * * * aus|schlag|ge|bend <Adj.>: entscheidend, bestimmend: die Wahl war von er Bedeutung; das …   Universal-Lexikon

  • ausschlaggebend — aus|schlag|ge|bend; aber {{link}}K 72{{/link}}: das Ausschlaggebende …   Die deutsche Rechtschreibung

  • autoritativ — ausschlaggebend, entscheidend, maßgebend, richtungsweisend, tonangebend, wegweisend. * * * autoritativ:⇨maßgebend autoritativmaßgebend,entscheidend,Ausschlaggebend,richtungsweisend,wegweisend,normativ,bestimmend,eingreifend,tonangebend,wichtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entscheidend — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, den Ausschlag gebend, dominant, dominierend, durchschlagend, einschneidend, folgenreich, fundamental, gewichtig, maßgebend, maßgeblich, wesentlich, zentral; (bildungsspr.): dezisiv, gravierend, relevant …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fundamental — ausschlaggebend, bedeutend, bestimmend, elementar, entscheidend, grundlegend, grundsätzlich, maßgebend, maßgeblich, prinzipiell, schwerwiegend, von entscheidender Bedeutung, von Grund auf, wesentlich, wichtig; (bildungsspr.): essenziell,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maßgeblich — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, entscheidend, federführend, fundamental, gewichtig, grundlegend, ins Gewicht fallend, maßgebend, tonangebend, zentral; (bildungsspr.): gravierend, relevant, substanziell. * * * maßgeblich:⇨maßgebend… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schwerwiegend — ausschlaggebend, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beträchtlich, durchgreifend, einschneidend, empfindlich, entscheidend, erheblich, ernst, ernsthaft, ernstlich, ernst zu nehmend, folgenreich, folgenschwer, fundamental, gewichtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestimmend — ausschlaggebend, beherrschend, dominant, dominierend, entscheidend, führend, maßgebend, maßgeblich, tonangebend, überlegen, zentral; (bildungsspr.): determinativ, konstitutiv; (oft abwertend): patriarchalisch. * * * bestimmend:⇨entscheidend(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”